金三商店がホームページ・常連さんがＰＲにと制作

update 2004/2/13 21:07

　昨年７月、韓国・プサン市出身の金福蓮＝キム・ボッリョン＝（５３）さんが始めた、本格的手作りキムチの店「金三商店」（函館市中島町３の３３）で小さな日韓交流が生まれた。常連客の一人、イラストレーターの星原宏一さん（４４）が、日本語が話せない金さんのために同店のホームページ（ＨＰ）を制作、ＰＲを買って出た。星原さんの誠意に「こんなに応援してもらい、星原さんは兄弟のよう。函館の人は情に厚い人ばかり」と金さんも感激している。

　金さんはプサン時代には家庭料理店を営み、１９９９年には地元の料理コンクール優勝という腕前の持ち主。昨年１月に函館に移住し、「料理を通じて韓国を知ってもらおう」と店を開いた。白菜やキュウリを使った手作りのキムチやコチュジャン（韓国からし味噌）など、金さん手作りの“オモニ（韓国語でお母さんの意味）”の味が口コミで広まり、評判を集めている。

　２人の交流は、オープン直前の昨年７月上旬に韓国語を勉強中だった星原さんが来店したことから始まった。以来、足を運ぶうちに金さんの人柄にほれ込んだ星原さんは、日本語ができず異国の地で一人頑張っている金さんため、店のＨＰを１月下旬に立ち上げた。ＨＰでは、キムチなどの商品のほか、よりおいしく味わうための韓国料理レシピや簡単な韓国語講座のコーナーもある。

　金さんは「お客さんにも『頑張って』と励まされて、本当にうれしい。わたしも早く日本語を覚えてみなさんと交流し、多くの人においしいキムチを食べてもらいたい」と意欲も十分。星原さんも「韓国の人と初めて交流できたことがうれしくて、何かお返ししたかった。これからも手助けしたい」と話している。

　同店の営業は午前９時―午後６時半、日曜定休。電話はTEL５２・２４５１。ホームページアドレスは　http://kim3.hp.infoseek.co.jp/

提供 - 函館新聞社

前のページにもどる　　 ニュースをもっと読む

ご注意：
●掲載している各種情報は、著作権者の権利を侵さないよう配慮の上掲載されるか、又は、各情報提供元の承諾の元に掲載されています。情報の閲覧及び利用については「免責事項」をよくお読み頂いた上で、承諾の上行って下さい。
●掲載中の情報の中には現在有効ではない情報が含まれる場合があります。内容についてはよくご確認下さい。