濱塚さんが口語訳浄土三部経出版

update 2004/2/10 12:06

　函館市日吉町在住の僧侶、濱塚一英さん（７３）がこのほど、仏教の経典を口語訳した「口語訳　浄土三部経」（郁朋社）を出版した。濱塚さんは「南無阿弥陀仏と唱えれば救われるという浄土三部経の精神を伝えたかった」と話している。

　濱塚さんは函館生まれで元中学校教員。１９９１年に定年退職した後、僧侶の道を志し、９９年に仏教大学仏教学科を卒業し、僧籍を取得。市内湯川町の湯川寺での修行を経て０１年に浄土宗教師となった。

　経典は、いわゆる釈迦の教え。濱塚さんは「古代インド語の原典を中国語で訳した経典は、僧侶や学者ら一部の人にしか内容を理解することができない。多くの人に伝えることが私の使命」と出版の思いを語る。「釈迦の教えは苦しんでいる人々を救うものであり、体も心も楽にするために説かれた」とも。本書では「無量寿経」「観無量寿経」「阿弥陀経」の浄土三部経の主要部分を、平易な日本語で訳した。

　「多くの方に釈迦の教えの趣旨が伝わることを願っています」

　Ａ５判２０７ページ。１５００円（税別）。

提供 - 函館新聞社

前のページにもどる　　 ニュースをもっと読む

ご注意：
●掲載している各種情報は、著作権者の権利を侵さないよう配慮の上掲載されるか、又は、各情報提供元の承諾の元に掲載されています。情報の閲覧及び利用については「免責事項」をよくお読み頂いた上で、承諾の上行って下さい。
●掲載中の情報の中には現在有効ではない情報が含まれる場合があります。内容についてはよくご確認下さい。