ユニバーサル映画祭あす開幕　高校生が音声ガイドや字幕に挑戦　本番へ準備着々と

update 2012/9/21 10:03

　【北斗】第７回北海道ユニバーサル上映映画祭が２２、２３の両日、北斗市総合文化センターで開かれる。高校生向け公開ワークショップ（２３日午後１時）で映画の音声ガイドを体験する上磯高校放送局の生徒が１９日、同校でアナウンサーから講習を受け、本番に向け準備を整えた。

　音声ガイドは、映画上映中、視覚障害者向けにせりふ、ナレーター以外で情景や役者の動きなどを説明する副音声。ワークショップで同局は、上映作品「北大ショートフィルム」３部作の１作「銀杏の樹の下で」（島田英二監督）の音声ガイドに挑戦する。

　講習では、函館市内のケーブルテレビ放送局・ニューメディア函館センター（ＮＣＶ）放送部の木村優佳さんが講師を務め、局員８人が受講。木村さんは映画祭で同作品の音声ガイドを担当し、原稿の読み方や文章の区切り方などを指導した。生徒も映像に合わせて原稿を読み上げ、木村さんのアドバイスを受けながらレベルアップを図った。

　同局の岡井厚子局長（３年）は「修正すべき点が改善できて良かった。本番はビシッと決めたい」と意気込みを見せ、顧問の倉部英利子教諭も「良い経験になったはず。成果を期待したい」と話していた。

　このワークショップでは、函館水産高校のボランティア部も日本語字幕を画面に付けるオペレーターを体験する。

　同映画祭実行委は、２２日午後４時４０分上映の「しあわせのパン」観賞者先着２００人にパンをプレゼントする。

前のページにもどる　 ニュースをもっと読む

ご注意：
●掲載している各種情報は、著作権者の権利を侵さないよう配慮の上掲載されるか、又は、各情報提供元の承諾の元に掲載されています。情報の閲覧及び利用については「免責事項」をよくお読み頂いた上で、承諾の上行って下さい。
●掲載中の情報の中には現在有効ではない情報が含まれる場合があります。内容についてはよくご確認下さい。